AudioHallo – Adatvédelmi tájékoztató
Templomi hang a telefonon · Hatályos: 2026. október 7.
Magyar
Az AudioHallo alkalmazás (com.biroartur.audiohallo) a helyi Wi-Fi hálózaton működő AudioHallo szerver hangját játssza le a telefonon, például egy templomban. Ez a tájékoztató leírja, milyen adatokat kezel az alkalmazás.
Személyes adatok
Az alkalmazásban nincs regisztráció, fiók, hirdetés, analitika vagy követés. Személyes adat csak akkor jut el hozzánk, ha Ön hangrendszert igényel (lásd alább).
Kommunikáció csak a helyi hálózaton
- Egy önként elküldött igénylésen kívül (lásd alább) az alkalmazás csak a helyi hálózaton kommunikál, azzal az AudioHallo szerverrel, amelyet Ön kiválaszt. A szervert a helyszín (például a gyülekezet) üzemelteti a saját számítógépén.
- A hang továbbításához a szerver csak a telefon helyi hálózati címét (IP-cím és port) ismeri. Ez a szerver helyi naplójában megjelenhet, de nem kerül tovább sehova.
- A hangfolyam nem titkosított, de nem hagyja el a helyi hálózatot.
A telefonon tárolt adatok
Csak amit az alkalmazás megjegyez Önnek: a legutóbb használt szerver neve és csatornája, hogy legközelebb egy koppintással folytathassa, valamint az alkalmazás beállításai (például a lejátszási képernyő kapcsolói). Amíg a „Csengés némítása hallgatás közben” be van kapcsolva, a telefon korábbi „Ne zavarjanak” beállítását is megőrzi, hogy leállításkor visszaállítsa. Mindez a telefonon marad, és az alkalmazás eltávolításakor vagy adatainak törlésekor törlődik.
Hangrendszer igénylése
Ha az Ön templomában még nincs AudioHallo hangrendszer, az alkalmazásban igényelhet egyet. Csak az kerül elküldésre, amit az űrlapba beír, és csak amikor megnyomja a Küldés gombot: a neve, az e-mail-címe, a telefonszáma (nem kötelező), a templom, a település és az üzenet, valamint az alkalmazás nyelve és verziója. Az adatok titkosított kapcsolaton (HTTPS) jutnak el az AudioHallo csapatának szerverére (audiohallo.szeretet.ro). Kizárólag arra használjuk őket, hogy a hangrendszer ügyében felvegyük Önnel a kapcsolatot, senkinek nem adjuk át, és kérésre, illetve amikor már nincs rájuk szükség, töröljük.
Késésbecslés
Hallgatás közben az alkalmazás elküldi a szervernek a becsült hangkésést (egyetlen szám, ezredmásodpercben), hogy a szervezők lássák, mennyivel késik a hang a telefonokon. Ez nem azonosítja Önt, és a szerver nem tárolja.
Engedélyek
- Hálózati hozzáférés és Wi-Fi állapot: a hang fogadásához, akkor is, ha a templomi Wi-Fi-n nincs internet.
- Értesítések: a lejátszás leállításához az értesítésből, a képernyőzár alól is.
- Előtérben futó szolgáltatás és ébren tartás: hogy a hang kikapcsolt képernyő mellett is szóljon.
- „Ne zavarjanak” hozzáférés: csak ha bekapcsolja a „Csengés némítása hallgatás közben” kapcsolót; hallgatás közben a hívások csendben érkeznek, leállításkor visszaáll a korábbi beállítás.
Weboldal
Az alkalmazás alján lévő www.szeretet.ro hivatkozás a böngészőben nyílik meg; ott a weboldal saját süti-tájékoztatója érvényes.
Változások
Ha ez a tájékoztató változik, az új változatot ezen az oldalon tesszük közzé, új dátummal.
Kapcsolat
Kérdéseit a következő címre várjuk: biroartur@gmail.com
English
The AudioHallo app (com.biroartur.audiohallo) plays audio from an AudioHallo server on the local Wi-Fi network on your phone, for example in a church. This policy describes what data the app handles.
Personal data
The app has no registration, accounts, ads, analytics or tracking. Personal data reaches us only if you request a sound system (see below).
Local network only
- Apart from a request you choose to send (see below), the app communicates only on the local network, with the AudioHallo server you choose. The server is run by the venue (for example the congregation) on its own computer.
- To deliver audio, the server only knows your phone's local network address (IP address and port). It may appear in the server's local log, but it is not passed on anywhere.
- The audio stream is not encrypted, but it never leaves the local network.
Data stored on the phone
Only what the app remembers for you: the last used server name and channel, so you can continue with one tap next time, and your settings in the app (such as the switches on the playing screen). While “Mute ringing while listening” is on, it also keeps the phone's previous Do Not Disturb setting, to restore it when you stop. All of this stays on the phone and is deleted when you uninstall the app or clear its data.
Requesting a sound system
If your church has no AudioHallo sound system yet, you can ask for one in the app. Only what you type in that form is sent, and only when you press Send: your name, email address, phone number (optional), church, town and message, plus the app's language and version. It goes over an encrypted connection (HTTPS) to the AudioHallo team's server (audiohallo.szeretet.ro). We use it only to contact you about a sound system, never share it with anyone, and delete it on request or once it is no longer needed.
Delay estimate
While you listen, the app sends the server its estimated audio delay (a single number in milliseconds), so organisers can see how far behind the room the phones are. It does not identify you, and the server does not store it.
Permissions
- Network access and Wi-Fi state: to receive the audio, also when the church Wi-Fi has no internet.
- Notifications: to stop playback from the notification, also from the lock screen.
- Foreground service and wake lock: so the audio keeps playing with the screen off.
- Do Not Disturb access: only if you turn on “Mute ringing while listening”; calls then arrive silently while you listen, and the previous setting comes back when you stop.
Website
The www.szeretet.ro link at the bottom of the app opens in your browser; the website's own cookie notice applies there.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
Contact
Questions are welcome at: biroartur@gmail.com
Română
Aplicația AudioHallo (com.biroartur.audiohallo) redă pe telefon sunetul unui server AudioHallo din rețeaua Wi-Fi locală, de exemplu într-o biserică. Această politică descrie ce date folosește aplicația.
Date personale
Aplicația nu are înregistrare, conturi, reclame, analize sau urmărire. Date personale ajung la noi doar dacă cereți un sistem de sunet (vezi mai jos).
Doar în rețeaua locală
- În afară de o cerere pe care alegeți să o trimiteți (vezi mai jos), aplicația comunică doar în rețeaua locală, cu serverul AudioHallo pe care îl alegeți. Serverul este administrat de locația respectivă (de exemplu, comunitatea bisericii) pe propriul calculator.
- Pentru a transmite sunetul, serverul cunoaște doar adresa telefonului în rețeaua locală (adresa IP și portul). Aceasta poate apărea în jurnalul local al serverului, dar nu este transmisă nicăieri.
- Fluxul audio nu este criptat, dar nu părăsește rețeaua locală.
Date stocate pe telefon
Doar ce reține aplicația pentru dumneavoastră: numele ultimului server folosit și canalul, ca să puteți continua data viitoare cu o singură atingere, și setările din aplicație (de exemplu comutatoarele de pe ecranul de redare). Cât timp „Sonerie oprită în timpul ascultării” este activată, aplicația păstrează și setarea anterioară „Nu deranja” a telefonului, ca s-o restabilească la oprire. Toate acestea rămân pe telefon și se șterg la dezinstalarea aplicației sau la ștergerea datelor ei.
Cererea unui sistem de sunet
Dacă biserica dumneavoastră nu are încă un sistem de sunet AudioHallo, îl puteți cere din aplicație. Se trimite doar ce scrieți în formular și doar când apăsați Trimite: numele, adresa de e-mail, telefonul (opțional), biserica, localitatea și mesajul, plus limba și versiunea aplicației. Datele ajung printr-o conexiune criptată (HTTPS) la serverul echipei AudioHallo (audiohallo.szeretet.ro). Le folosim doar pentru a vă contacta despre un sistem de sunet, nu le transmitem nimănui și le ștergem la cerere sau când nu mai sunt necesare.
Estimarea întârzierii
În timpul ascultării, aplicația trimite serverului întârzierea estimată a sunetului (un singur număr, în milisecunde), ca organizatorii să vadă cât de mult întârzie sunetul pe telefoane. Aceasta nu vă identifică, iar serverul nu o stochează.
Permisiuni
- Acces la rețea și starea Wi-Fi: pentru a primi sunetul, chiar dacă rețeaua Wi-Fi a bisericii nu are internet.
- Notificări: pentru a opri redarea din notificare, inclusiv de pe ecranul de blocare.
- Serviciu în prim-plan și menținerea activă: ca sunetul să se audă și cu ecranul stins.
- Acces la „Nu deranja”: doar dacă activați „Sonerie oprită în timpul ascultării”; apelurile sosesc atunci în liniște în timpul ascultării, iar la oprire revine setarea anterioară.
Site-ul web
Linkul www.szeretet.ro din partea de jos a aplicației se deschide în browser; acolo se aplică informarea despre cookie-uri a site-ului.
Modificări
Dacă această politică se schimbă, noua versiune va fi publicată pe această pagină, cu o dată nouă.
Contact
Întrebările le așteptăm la adresa: biroartur@gmail.com